ترجمة الغراب
للمزيد من الأنميات المترجمة زورو موقعنا صحراء الأنمي www.animedesert.com
!سماء زرقاء! غيوم بيضاء
...الصيف يعني
!الشاطئ
الصيف يعني الشاطئ
!إنه بارد
!أسرعوا، جميعاً
هيا، أنتِ متحمسة جداً
أنا مندهشة من أنكم وجدتم هذا المكان
لقد حصلنا عليه تقريبا لأنفسنا فقط
...أرأيتِ
شيء ما لمس ساقي
لا تخفني هكذا
ظل القفز من الجرف
شبح؟
هذا الشاطئ مشهور بوجود أشياء كهذه
!أخبرنا بهذا مسبقاً
الآن هذه غنيمة جيدة
!أريد الذهاب إلى البيت! الآن
!الصيف يعني الشاطئ
قصتنا قد بدأت، الآن لنسر معاً
لكي لا تنتهي هذه الأيام الرائعة أبداً
نعم! لنذهب الآن
خلف أحلامنا غير المحدودة
الحاسة
!
-
السادسة
!ترجمة الغراب
عندما أضع خريطة مستقبلي
يبدأ قلبي بالخفقان، يخبرني أن أقوم بخطوتي
بعض الأحيان أنتهي بـ
ذرف بعض الدموع
لكن لنبقي أعيننا على المستقبل
الفضول الذي يقودني
في هذه اللحظة لا يزال لغزاً
لكن أعلم أني أريد معرفة الإجابات معك
قصتنا قد بدأت، الآن لنسر معاً
لكي لا تنتهي هذه الأيام الرائعة أبداً
نعم! لنذهب الآن
إنسجامنا يُدوي في جميع أرجاء العالم
لن ننسى أبداً إرتداء إبتساماتنا
مع كل ما يجعل هذه اللحظة متألقة
نعم! سأمضي في طريقي
سنبقى نحلم ونحلم
لما لا نذهب جميعاً إلى الشاطئ في إجازة الصيف؟
الشاطئ؟
لقد كان الجو حاراً بالفعل في الآونة الأخيرة
أود الذهاب ولكن إذا ذهبنا إلى هذا الحد، ألن نكون بحاجة إلى رفقة؟
أنت غير معقولة حول الأشياء الغريبة، إنوي
ماذا في ذلك؟
وما خطبك أنت؟
جميعنا حجزنا هناك
هل تعرف شخصاً ما؟
...أخي الكبير
!ضابط شرطة
وهو أخوك؟
...إذاً هذا هو
!أخي الكبير
سررت بلقائكم
سررنا بلقائك
شكراً على قدومك اليوم
لم أكن أتوقع أن يكون هادئاً جداً
ما الخطب، إيسومي؟
أنظروا إلى نشاط فتيات الثانوية
أتمنى لو أستطيع أخذ واحدة منكم معي إلى البيت
لكن هذا ضد القانون، لذلك لا أمل في هذا
إنه معروف بكونه كتاب مفتوح
إنه أخوه بالتأكيد
إذا لديكِ ثياب سباحة بيضاء، أمامي-سان؟
نعم
صرتِ مغامرة قليلاً، أليس كذلك كشف السرة
أعتقد أنك تبدين رائعة
شكراً لك
لقد ذهبنا لإختيارهم معاً لأجل هذا اليوم
لقد اخترتُ القليل لأجلك
شكراً لك
تفضلي ها هو إختيارك
هذه الزاوية
نسخة الفهد؟
الخيط؟
جيد
هذا عادي تماماً
ليس عليك أن تكوني خجولة جداً
!حسناً
لنلتقط صورة تذكارية
جميعهم هنا أيضا؟
لديها دفاعات منيعة لصور الأشباح
...لكن كما تعلمين، قد يقول البعض
...موجودين هنا لتغطيتها
يجعلها تبدو أكثر إثارة جنسية
أنظروا إلى كل هذه الأسماك
الماء عميق جداً، هاه؟
مخيف بعض الشيء أنه يمكننا رؤية أسفل القاع
!مرحباً
شيء ما في الأسفل هنا
مالذي كانت تتحدث إليه؟
أراهن أنكم لم تتوقعوا رؤيتِ هنا
سأخذ الفرصة الكاملة من تشتت إنتباهكم
ماذا؟
إبتعد عني
يكفي هذا
من أنتم بحق الجحيم؟
ها هي قادمة
!و...هناك
حسنا
لا ترمي هذا الشيء إلي
!عودة
!لا مزيد
إيسومي، ما خطبك اليوم؟
أنت كتومة جداً
...لا شيء
أوه؟ ما هذا؟
شرطي
عضو عصابة سابق
صدفة
...آمل أنه لا يتذكر
مالذي فعلته في السابق؟
وما الذي تفعلينه الآن؟
...تحت الماء خارج الحدود
لكن لا يمكنهم وضع إصبع عليّ في هذا القارب
!الصيف في اليابان سيصبح صيف التحرش الجنسي
!هاي
!هذا ضد القوانين
!لنقسِّم البطيخة
!أنت أيضاً تعالي
ما الأمر؟
...لـ-لا شيء
هل نسى؟
أتساءل كيف تُقسّم البطيخة حسب أذواق فتيات الثانوية
الحمد لله أنه أبله
هاه؟
!واصلي، أمامي-سان
...حسناً
أطلب مخالفة
!نعلم أنه أنت، ساموراي مناداة الأسماء
!جيد جداً
إذاً أنت هي الفتاة ذات الحاسة السادسة؟
أوه، نعم
هل يمكنكِ تنبأ المستقبل أيضاً؟
المستقبل؟
لا، أخشى أني لا أستطيع
حقاً؟ حسناً، لا يزال جميلاً قدرتكِ على رؤية الأشباح
وكأنه لديكِ قوة خارقة
ألا يبدو هذا مثل القوة التي يمتلكها الأبطال؟
الأبطال؟
!نعم، الأبطال
كل طفل صغير يحلم أن يكون بطلاً في بعض فترات حياته
!لم أكن مختلفاً
...لكن
...لم أمتلك أيّ قوة
...لهذا السبب
!لهذا قررت أن أكون بطلاً باستعمال قوة القانون
أخ الغبي هو غبي
...حسناً
لا أستطيع التنبأ بالمستقبل، لكن يمكنني أن أسأل السكان المحليين
إذا كان هناك أيّ نشاط مشبوه
السكان المحليين؟
ظل القفز من الجرف
!شبح؟
!الشيء الذي في الورقة
بعد بعض الوقت
!لقد حصلتُ على معلومات جيدة
الرقم واحد
PM ركوب قطار العودة للبيت في 7:18
الرقم إثنان
النظر من نافذة القطار على هذا الجرف
وسترون منظر مثير للإهتمام
...تقولين
أنه منظر مثير للإهتمام أكثر مني؟
!لا مزيد من الخطط
!هجوم مباشر
!توقف! أوقف هذا! هاي
مستعدين للعودة للبيت؟
حسناً، هذا كان مجرد يوم رحلة
PM سنأخذ قطار الـ 7:18
أوه، أجل
حسناً...لنبقى ليلة في المرة القادمة
تعالي، نحن ذاهبون
إنتظري قليلاً
مالذي تفعلينه؟
مالذي تتذكره؟
أطلب نصيحة كتذكار
ما هذا؟
السمك كبير جداً هذا العام
هاه؟
خذي هذا كتذكار
!صدفة على شكل قلب وردي
يبدو وكأنها تآكلت لهذا الشكل
إنها جميلة
أنظري، نتلائم
!إستعدها
...لا
لا تكوني خجلة
!إخرس
شكراً جزيلا لك
ألن تنضمي إليهم؟
سأفعل هذا لاحقاً
PM حسناً، نحن على قطار الـ 7:18
...أنا أتساءل مالذي سيحدث
لم أفكر أبداً في حاستي السادسة على أنها قوة خارقة
الجرف سيكون هناك عندما نخرج من النفق
كل ما علينا فعله هو النظر إليه عبر النافدة، صحيح؟
...لكن إن جلبت الإبتسامة إلى وجه شخص ما
عرض الألعاب النارية؟
!توقيت ممتاز
كيف لها أن تكون دائما محقة؟
!أمامي-سان، أنت مذهلة
إنتظري، مالذي كان مثير للإهتمام بخصوص الجرف؟
لماذا هذا المكان مشهور جداً؟
حياة
!ليس مقنعاً على الإطلاق
الفصل الثاني يبدأ غداً
أعتقد أني سأتصل بها بخصوص الغد
مرحباً؟ أمامي؟
لقد تحولت إلى خدمة البريد الصوتي
هي ليست في البيت؟
من فضلك دع رسالة بعد سماع النغمة
أنا خلفكِ تماماً، إستمعي
!أجيبي على هاتفكِ اللعين
هاه؟
هل كل شيء بخير؟
تبدين مكتئبة
...نوع ما
لكن سأتحسن
!هاي، المنقذة ذات الشعر الملتهب
هل تحسنت؟
...الشعر الملتهب
!لا تعيدي ذلك
أخيراً أُخرج إلى النور، هاه؟
المنقذة ذات الشعر الملتهب كان إسم إيسومي في الشارع
!خلال أيامها في العصابات
قلتُ لا تعيدي ذلك
أشبه بشيطانة ذات شعر ملتهب
تتذكرون عندما التقينا بأخ يامادا الأكبر في الإجازة الصيفية؟
أنا في الواقع عرفته من قبل
شرطي
!ماذا؟
...بما أني مرافقكم
تظاهر أنه لم يتذكرني
!سأحتاج لجميع بريدكم الإلكتروني
...وحصل على بريدنا الإلكتروني
وثم أرسل لي رسالة إعجاب
أيّ نوع من العلاقات لديهم؟
هنا صورتها من تلك الأيام
لا تريهم هذا
إيسومي كانت أسطورة في ذاتها
ولا تبدئي بإخبارهم القصص
ماذا علينا أن نفعل اليوم؟
أيّ شيء
تعالي معنا
أسفة، شيء ما حصل
أجل، أجل
!من فضلكم...من فضلكم توقفوا
هاي، يا لها من صفقة كبير
أخرجي معنا
!لا
!ليساعدني شخص ما
...مالذي
!توقف، أيها الحثالة
من هناك؟
...شعر أحمر مثل اللهب
...لا يمكن أن تكون
!المنقذة ذات الشعر الأحمر
!لا تناديني بهذا
لأنها أنقذت الضعفاء وسحقت الأقوياء
إيسومي أصبحت أسطورة
وعاشت بسعادة بعد ذلك
إنها ليست نهاية سعيدة
لكن..."المنقذة ذات الشعر الأحمر"؟
الناس بدؤا بمناداتي هكذا
!المـ...المنقـ...المنقدة
!المنقذة
أضحكي بصوتِ عالٍ فحسب
حسناً، كل شخص لديه أشياء في ماضيه من الصعب التحدث عنها
حتى أنت، أوغاوا؟
!أخبرينا
مستحيل
أراهن أن أمامي-سان
لديها بعض القصص كهذه
أيّ حكايات مخجلة من ماضيك؟
هاه؟
ماذا؟ قصص مخجلة لأمامي؟
أنا يوشيدا، إحتفظتُ بمفكرتي الشخصية
تحسباً بمثل هذا الحدث فقط
من أجل مانغا خاصتي الجديدة
!لا، هذا لا يهم
أريد الإستماع للحظات أمامي المخجلة
الآن، أنطقي بها، هيا، هيا، هيا
...حسناً...عندما كنت صغيرة
من المخجل قولها
لكن لقد كنت وحيدة في الليل ولم أستطيع النوم بمفردي
هذا عادي
لكن بعدها جاء الجميع وبقوا معي
لابأس، لا تخافي
هل تريدين التحدث لبعض الوقت؟
!أجل
لا تزال ذكريات رائعة بالنسبة لي
أنا أسحب كلامي
حتى أنهم أمسكوا بيديَّ لغاية ما نمت أخيراً
الحمد لله أنه لم يتحول لنوم دائم
...أيدي
هذا يذكرني، لقد كان لي لقاء روحي في السابق أيضاً
حقاً؟
أجل
...لقد كنت في قتال في الزقاق
!تبا لك
!لا تعبثي معنا
...أنـ-أنقذيني
!من فضلك...أنقذيني
!من هذه الجهة
!توقفِ عندك
إبتعدوا عن الطريق
هي، هل أنت بخير؟
ألم تكوني خائفة؟
لا
لقد كنت أخاف من البشر أكثر من الأشباح
...بعد ذلك
!هاي، أنت هناك
...المنقذة-شان؟
أنت المنقذة-شان، صحيح؟
!أخيراً إلتقيتُ المنقذة-شان ذات الشعر الأحمر
لقد سمعتُ إشاعات عن فتاة شابة بطلة طيلة الوقت في قسم الشرطة
لقد أصبحتُ شرطياً لأني أردتُ أن أكون بطلاً
لم أكن لأصدق ذلك أبداً لو لم ألتقي بك
لقد كنت أريد لقائك ولكني لم أكن محظوظا
كل مرة أسمع أن المنقذة-شان كانت قريبة
أسرع إلى مكان الحادث
!لا تعلمين كم أنا سعيد بلقائك
هاي، هل تعتقدين أنه يمكننا تبادل الأرقام والبريد الإلكتروني؟
لكن أولاً، علينا أن نحصل على صورة معاً
!"قولي "شيز
أنا حقاً أحب أن البشر يمكن ضربهم
!أخي
...لذلك، إنه كما
...لو أن هناك يد لا يلاحظها أحد لكن أنا
...قبل أن أستطيع التفكير في ذلك
فقط قمت بإمساكها
لذلك أستطيع فهم ذلك نوعا ما
...إيسومي-سان
1رسالة جديدة
يامادا ماساكي
!بريد إلكتروني أخر
أنت لطيفة جداً، يمكنك ببساطة رفضه
!إذا لم أُجب فإنه سيأتي إليَّ شخصياً
وهو بالفعل كذلك
هاي
رؤيتها ترد عليه يجعل الأمر يبدو وكأنه شبح
كان تلك مجرد يد جمعتهما
...اللعنة
نعم
يا له من عذاب
إلغاء
إرسال
تم الإرسال
لقد كنت أحاول الإنتقام لمقتلي
بتحويل هذا الفاسق
!قمّ بعملك، أيها شرطي أبكم
!واو
!كرات زغب غريبة
!واو
!كرات زغب غريبة
!واو
!واو! واو! واو
!نحن لن نقول للبالغين
هل لاحظته؟ هل شعرت به؟
أنظر بعين العقل
أريد أن أكون ممسوس وأبقى ممسوس
هيجان بعد المدرسة
الفطرة السليمة لا تعني شيئاً لفتيات الثانوية
مع ما سيكون سيكون
تنحي عن طريقنا، أيتها الأشباح
أبراكادابو لوفو لوفو
!واو! واو
يجب عليك الإنظمام لنا أيضا
!إبتسامة! إبتسامة! إبتسامة
لنقوم بإنفجار
ليس لدينا سوى فرصة واحدة لنكون شباب
لذلك علينا أن نستمتع بها على أكمل وجه
الأرواح الشريرة، الأرواح الإنتقامية، مرحباً بكم جميعاً
!أجل
لا شيء مستحيل في هذا العالم
هناك كل أنواع الأحداث الغريبة والخيالية
!أجل
تعال ما يمكن، فنحن لن نتراجع أبداً
ماذا يعني أن تكون عادي؟
أجل؟
إلا إذا كانت الآلهة تعرف الإجابة
!أجل
يمكنهم الإحتفاظ بها لأنفسهم
...بعد كل شيء
الجهل نعمة
في الحلقة القادمة
هاي، هذه إيسومي كيوكو
أمامي والعصابة قضوا وقتاً ممتعاً
لذلك كانت إجازة صيف جيدة
!لكني لن أنسى أبداً أخ يامادا
أعتقد أني سأساعد في الإستعداد للمهرجان الثقافي لإعطاء نفسي مزاج جيد
ما لذي سيفعله صفنا؟
هذا سؤال سخيف
الحلقة القادمة من ري-كان
المهرجان الثقافي الأسطوري
!"هاي، أنت! الشخص الذي قال "المنقذة
تعال للخارج معي للحظة